With the release of two well-received EPs, a top 10 album and, now, its followup, Troye Sivan’s career is in full bloom.